29.05.22, 18:00

Ander Izagirre laureatem Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego 2022

Ander Izagirre laureatem Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego 2022, fot.: materiały prasowe

28 maja br. ogłoszono laureata tegorocznej Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego. Za najlepszy reportaż 2021 r. jury konkursu uznało książkę hiszpańskiego reportażysty i pisarza Andera Izagirrego pt. „Potosí. Góra, która zjada ludzi”.

13. edycja Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego przejdzie do historii jako ta, do której zgłoszono rekordową liczbę książek – aż 143. Wśród nich 104 były napisane po polsku, a 39 zostało przetłumaczonych z języków obcych - angielskiego, hiszpańskiego, szwedzkiego, norweskiego, portugalskiego, włoskiego, niemieckiego, słowackiego i niderlandzkiego.
Jury pod przewodnictwem Katarzyny Surmiak-Domańskiej, w składzie: William Brand, Wojciech Jagielski, Taciana Niadbaj i Elżbieta Sawicka, w obecności sekretarzyni Marii Krawczyk, przyznało Nagrodę za najlepszy reportaż 2021 roku Anderowi Izagirremu za książkę „Potosí. Góra, która zjada ludzi” w tłumaczeniu Jerzego Wołk-Łaniewskiego, opublikowaną przez Wydawnictwo Filtry.

Porusza jego [Andera Izagirrego] dbałość o relacje z bohaterami: uważność, takt, empatia. Zamiast najprostszej metody kwerendy, jaką jest słuchanie i spisywanie świadectw, wybiera on uczestniczenie, towarzyszenie – napisała w laudacji przewodnicząca jury Katarzyna Surmiak-Domańska. - Polska wersja książki jest głęboko przejmująca, interesująca poznawczo, a zarazem przystępna w odbiorze. Oddaje koloryt lokalny oryginalnej narracji, łącząc go z pięknem i prostotą języka. To budujący przykład współpracy autora książki i autora przekładu, w wyniku której czytelnik otrzymuje dzieło literatury faktu najwyższej próby” – zauważa przewodnicząca jury.

100 tys. zł otrzymał laureat 

Autor najlepszego reportażu otrzymał nagrodę w wysokości 100 tys. zł, a tłumacz książki „Potosí” – 20 tys. zł. Pozostałe finalistki i finaliści otrzymali nagrody w wysokości 5 tys. zł, dwie tłumaczki reportaży ‒ po 2 tys. zł.

Finał Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za 2021 r. odbył się 28 maja br. w Teatrze Studio w Warszawie. Do Polski przyjechali dwaj autorzy z zagranicy - Peter Hessler ze Stanów Zjednoczonych oraz Ander Izagirre z Hiszpanii, a finalistka Barbara Demick połączyła się z publicznością wirtualnie. Do gości z zagranicy dołączyli też polscy finaliści - Małgorzata Gołota i Rafał Hetman z Warszawy oraz tłumaczki i tłumacz: Barbara Gadomska, Hanna Jankowska i Jerzy Wołk-Łaniewski. Galę prowadził Michał Nogaś, a wieczór uświetnił występ Pablopavo i Ludzików. Wydarzenie było transmitowane online.

Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego, ustanowiona 14 stycznia 2010 r. przez Radę m.st. Warszawy, jest przyznawana najlepszym książkom reporterskim, które podejmują ważne problemy współczesności i pogłębiają wiedzę o świecie innych kultur. To również forma uhonorowania mieszkającego przez ponad 60 lat w stolicy Ryszarda Kapuścińskiego, wybitnego reportera, dziennikarza, publicysty i poety, najczęściej – obok Stanisława Lema i Olgi Tokarczuk – tłumaczonego polskiego autora.

Miasto Stołeczne Warszawa jest organizatorem i fundatorem Nagrody. Konkurs współorganizuje redakcja „Gazety Wyborczej”. Partnerem Nagrody jest Fundacja im. Ryszarda Kapuścińskiego Herodot oraz – w tym roku – Instytut Cervantesa w Warszawie. Patronat honorowy nad finałem 13. edycji konkursu objęła Ambasada Hiszpanii. Patronat medialny nad wydarzeniem objęło pismo „Książki Magazyn do Czytania”.

Komentarze

Powiązane

14.09.22, 10:00
| kultura » film
47 FPFF Gdynia 2022. Dzień 2. Walka z systemem
Podczas drugiego dnia tegorocznej edycji Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni odbyły się pokazy kolejnych filmów. Jedną z najciekawszych produkcji jest film „Śubuk” Jacka Lusińskiego. Korespondencja Pauliny Richert dla portalmedialny.pl z Gdyni.
13.09.22, 16:00
| telewizja / VOD » informacje | kultura » książki
Świat według Kiepskich. Ilustrowany przewodnik po serialu w październiku trafi do księgarń
12 października br. na rynku księgarskim zadebiutuje książka opowiadająca o kulisach realizacji serialu komediowego Polsatu „Świat według Kiepskich”. Książka powstała we współpracy Wydawnictwa SQN z ATM Grupą S.A. i Telewizją Polsat oraz twórcami i wykonawcami serialu.
13.09.22, 11:16
| kultura » film
47. FPFF Gdynia 2022 - Dzień 1. Krew, pot i łzy, a także niecodzienny ksiądz
Ruszył 47. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych Gdynia 2022. Wydarzenie filmowe dla portalmedialny.pl relacjonuje prosto z Gdyni Paulina Richert. 
12.09.22, 09:57
| kultura » film
Rusza Festiwal Polskich Filmów Fabularnych Gdynia 2022.
W Gdyni rusza święto polskiego kina, czyli Festiwal Polskich Filmów Fabularnych. 47. edycja tego wydarzenia. Najważniejszą jego częścią będzie oczywiście walka o Złote Lwy. Korespondencja Pauliny Richert dla portalmedialny.pl prosto z Gdyni.
05.09.22, 19:41
| kultura » książki
Siódemka finalistów Nagrody Literackiej Nike 2022
Wyborcza.pl i „Gazeta Wyborcza” przestawiły siedem książek-finalistek tegorocznej Nagrody Nike. W siódemce znalazły się trzy powieści, biografia, tom poezji, reportaż historyczny i esej. Laureatka lub laureat 26. Nagrody Nike zostanie ogłoszony 2 października br.
29.08.22, 08:00
| kultura » muzyka
Męskie Granie. Największym finał w historii
Ponad 20 koncertów na dwóch scenach, kilkunastotysięczna publiczność w żywieckim Amfiteatrze pod Grojcem – to największy finał w historii Męskiego Grania.
22.08.22, 21:00
| kultura » książki
Małe księgarnie mogą starać się o dofinansowanie
Do 29 sierpnia br. można składać wnioski do programu „Certyfikat dla małych księgarni”, w ramach którego kameralne księgarnie mogą otrzymać do 40 tys. zł dofinansowania, m.in. na czynsz, zakup wyposażenia i promocję. Łączny budżet tegorocznej edycji programu wynosi 4 mln zł.
11.08.22, 18:30
| kultura » informacje
Olsztyn Green Festival 2022 już w ten weekend
24 koncerty polskich muzyków, rozmowy z artystami i naukowcami o ochronie środowiska, warsztaty ekologiczne dla dzieci i dorosłych oraz aktywności dla całej rodziny – to atrakcje tegorocznej edycji Olsztyn Green Festival. Najnowsza edycja wydarzenia odbędzie się w weekend 12-14 sierpnia br. 
17.07.22, 09:00
| telewizja / VOD » informacje | kultura » gry
Będą kolejne gry planszowe na licencji serialu Lombard. Życie pod zastaw
Telewizja Puls oraz Alexander (producent familijnych gier planszowych), kontynuują współpracę. W planach wydawniczych są m.in. dwie nowe gry na licencji serialu Telewizji Puls i Studia A - „Lombard. Życie pod zastaw”.
16.07.22, 18:00
| kultura » książki
Kocia Szajka także w języku ukraińskim. Charytatywny projekt książkowy Wydawnictwa Agora
Wydawnictwo Agora po raz kolejny rozpoczyna literacki projekt charytatywny, tym razem wydając ukraińskojęzyczną wersję „Kociej Szajki i zagadki zniknięcia śledzi” Agaty Romaniuk. Od połowy lipca br. egzemplarze tłumaczenia będą bezpłatnie przekazywane instytucjom mającym pod swoją opieką dzieci z Ukrainy.
Subskrybuj RSS działu kultura: rss
Oferty pracy

Specjalista ds. reklamy

Centrum Kulturalne w Przemyślu | Polska

Przejdź do oferty

Specjalista ds. marketingu

Fundacja OFF CAMERA | Kraków

Przejdź do oferty

Specjalista ds. promocji i marketingu

Narodowe Centrum Kultury | Warszawa

Przejdź do oferty
Konkursy
do 29.10.22

Do wygrania jeden egzemplarz książki.

do 28.10.22

Do zdobycia jeden egzemplarz książki.

do 27.10.22

Do zdobycia jeden egzemplarz książki.

Polecamy
Konferencje

Zapraszamy do współpracy. Cena dodania do katologu od 149 PLN netto.

14-15 listopada 2022 r., Kraków.