17.11.17, 17:11

Serce ciemności. Jan Nowicki i Jerzy Trela w słuchowisku z Radia Kraków

Nagranie słuchowiska w Radiu Kraków
Fot.: Radio Kraków

Trwają obchody przypadającej w tym roku, okrągłej 160. rocznicy urodzin Josepha Conrada. Z tej okazji Radio Kraków wspólnie z Krakowskim Biurem Festiwalowym zapraszają na słuchowisko „Serce ciemności” z udziałem Jana Nowickiego i Jerzego Treli, które zakończy szereg akcji przypominających sylwetkę pisarza oraz jego związki z Krakowem i równocześnie zwieńczy obchody jubileuszu 90-lecia Radia Kraków. 

W studiu Radia Kraków trwają nagrania do najnowszego słuchowiska, które powstaje na podstawie najnowszego, głośnego przekładu powieści Conrada - autorskiego spolszczenia wydanego w 2017 r. nakładem Wydawnictwa Literackiego, którego dokonał jeden z najciekawszych polskich pisarzy, Jacek Dukaj. Oryginalna interpretacja najsłynniejszej powieści pisarza „Heart of Darkness”, której premiera odbyła się podczas IX edycji Festiwalu Conrada, zrealizowana przez Radio Kraków we współpracy z Krakowskim Biurem Festiwalowym, uświetni 160. rocznicę urodzin pisarza przypadającą 3 grudnia, a zarazem będzie wydarzeniem wieńczącym rok jubileuszu 90-lecia Radia Kraków. To także element obchodów Roku Conrada, w które zaangażowane jest wielu miesięcy również Krakowskie Biuro Festiwalowe, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO. Podobnie jak szereg akcji zrealizowanych do tej pory przez Biuro, również słuchowisko „Serce ciemności” ma pokazać, że twórczość pisarza może zainteresować czytelników w każdym wieku, a problematyka jego tekstów nie traci na aktualności.

Conrada przełożonego przez Dukaja „dla dwudziestopierwszowiecznych polskich czytelników” – jak mówi sam autor tłumaczenia – będzie można usłyszeć w interpretacji dwóch wybitnych aktorów: Jana Nowickiego i Jerzego Treli. Reżyserii „Serca ciemności” podjęła się jedna z najzdolniejszych reżyserek młodego pokolenia, czyli Małgorzata Warsicka. – „Przygotowując się do pracy, zawsze szukam muzyczności w tekście. Tym razem doświadczenie jest wyjątkowe, ponieważ tekst Conrada ma charakter bardzo mroczny. Wymowa słuchowiska przede wszystkim będzie jednak zależeć od aktorskich interpretacji Jana Nowickiego i Jerzego Treli” - podkreśla reżyserka.

– podkreśla reżyserkaOryginalną muzykę do radiowego „Serca ciemności”, która wykonana zostanie na żywo podczas premiery, skomponował twórca muzyki instrumentalnej, wokalnej i teatralnej Karol Nepelski. – „To piękne i poetyckie tłumaczenie Conrada - ocenia przekład Dukaja Karol Nepelski. - Od pewnego czasu eksperymentujemy z Małgorzatą Warsicką z muzyką i słowem w teatrze. Słuchowisko to dla nas idealny poligon twórczych działań. Co istotne, sięgamy także po instrumenty o rodowodzie afrykańskim, tak by dobrze wybrzmiał kontekst tej powieści. W słuchowisku udział biorą także muzycy: Olga Rusin-wokal i Aleksander Wnuk - perkusja.

Transmitowana na antenie Radia Kraków premiera słuchowiska „Serce ciemności” odbędzie się w piątek (1 grudnia) o godz. 19.00 w Studiu im. Romany Bobrowskiej Radia Kraków i zostanie zrealizowana na żywo z udziałem publiczności. Retransmisja w sobotę 30 grudnia o godz. 20.10.

Komentarze

Powiązane

11.12.17, 08:12
| radio » informacje
RMF Classic tradycyjnie tylko ze świątecznymi piosenkami
W poniedziałek, 11 grudnia br. po raz szósty z rzędu w RMF Classic startuje akcja „Najpiękniejsza muzyka na Święta”.
Stacja całkowicie zmieni repertuar z okazji Świąt Bożego Narodzenia.
09.12.17, 21:12
| radio » informacje
Czwórka prezentuje. Nowy konkurs radiowej Czwórki
Czwórka (Polskie Radio) organizuje konkurs polegający na odgadnięciu hasła, dzięki podpowiedziom podawanym na antenie. Akcja „Czwórka prezentuje” potrwa od 6 do 31 grudnia br. Do zdobycia będą cenne nagrody.
09.12.17, 15:12
| radio » informacje
Zagra Joanna Goranko. Salon Muzyczny Radia Koszalin
Polskie Radio Koszalin zaprasza na koncert muzyki klasycznej, który odbędzie się 13 grudnia br. o godz. 19:00 w Studiu Nagraniowym im. Cz. Niemena. Tym razem w Salonie Muzycznym zagra Joanna Goranko.
08.12.17, 20:12
| radio » informacje
Legendarna grupa Variete wystąpi w radiowej Trójce
W niedzielę, 10 grudnia br. w Muzycznym Studiu Polskiego Radia im. Agnieszki Osieckiej przy ul. Myśliwieckiej 3/5/7 wystąpi zespół Variété. 
07.12.17, 14:12
| radio » informacje
Jakub Jamrozek z radiowej Czwórki z nagrodą za audycję o uzależnieniach
Dziennikarz radiowej Czwórki Jakub Jamrozek zwyciężył w konkursie dla dziennikarzy „Uzależnienia XXI wieku” zorganizowanym z inicjatywy Fundacji Inspiratornia. 
07.12.17, 12:12
| radio » informacje | kultura » muzyka
Felix Cassubia czyli w święta po kaszubsku z Radiem Koszalin
6 grudnia br. na rynku pojawiło się niezwykłe wydawnictwo. „Felix Cassubia” to płyta ze śpiewnikiem, zawierająca teksty i utwory w języku kaszubskim. Płyta powstała w Studiu Nagraniowo - Koncertowym im. Cz. Niemena Polskiego Radia Koszalin, a prace nad nią trwały blisko pół roku.
06.12.17, 10:12
| radio » informacje
PolskieRadio.pl na końcu świata. Startuje cykl podróżniczy
Dziennikarka Adriana Andrzejewska i fotoreporter Mikołaj Kuras w ramach cyklu "PolskieRadio.pl na końcu świata" chcą w ciągu roku okrążyć glob. 
06.12.17, 07:12
| radio » informacje
Laureaci 30. Gali Splendorów – Nagród Teatru Polskiego Radia
Już po raz 30., Teatr Polskiego Radia wręczył 4 grudnia br. swoje najważniejsze wyróżnienia, czyli nagrody Wielkiego Splendora dla wybitnych twórców teatru radiowego. 
05.12.17, 22:12
| radio » informacje
Chłopi Władysława Reymonta w interpretacji Krzysztofa Gosztyły w Jedynce
Od 4 grudnia br. do 2 lutego 2018 r. Program 1 Polskiego Radia będzie emitować wybrane fragmenty "Chłopów” Władysława Reymonta w interpretacji Krzysztofa Gosztyły.
05.12.17, 13:12
| radio » informacje
Polskie Radio organizuje aukcję przedmiot na rzecz rodziny poległego Policjanta
Zarząd i pracownicy Polskiego Radia, głęboko poruszeni tragiczną śmiercią Policjanta, który zginął podczas sobotniej akcji antyterrorystów pod Wrocławiem, odpowiadając na apel polskiej Policji, postanowili zainicjować aukcję na rzecz najbliższej rodziny Zmarłego. 
Nasze usługi
Transmisje video: http://nadaje.com/live/
Serwery shoutcast: http://nadaje.com/radio-hosting/
Panel radiowy: http://nadaje.com/myradio/
Subskrybuj RSS działu radio: rss
Konkursy
do 28.02.18

Do zdobycia 100 i 4 nagrody.

do 12.01.18

Do zdobycia jeden egzemplarz książki.

do 11.01.18

Do zdobycia jeden egzemplarz książki.

Polecamy
Konferencje

Zapraszamy do współpracy. Cena dodania do katologu od 99 PLN netto.

Http://www.Autodoc.PL