05.04.17, 22:00

Ogłoszono finalistów VIII edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki

Logo Nagrody
Fot.: materiały prasowe

Argentyńczyk Martín Caparrós, Brytyjczycy Rana Dasgupta i Ed Vulliamy oraz Polacy - debiutantka Aneta Prymaka-Oniszk i Cezary Łazarewicz - to autorzy, których książki znalazły w finale tegorocznej Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego. 

W finale 8. edycji Nagrody im. Kapuścińskiego znalazły się następujące książki: 

- „Głód” Martína Caparrósa (przekład z hiszpańskiego Marty Szafrańskiej-Brandt, Wyd. Literackie),
- „Delhi. Stolica ze złota i snu” Rana Dasgupty (przekład z angielskiego Barbary Kopeć-Umiastowskiej, wyd. Czarne),
- „Żeby nie było śladów. Sprawa Grzegorza Przemyka” Cezarego Łazarewicza (wyd. Czarne),
- „Bieżeństwo 1915. Zapomniani uchodźcy” Anety Prymaka-Oniszk (wyd. Czarne),
- „Wojna umarła, niech żyje wojna. Bośniackie rozrachunki” Eda Vulliamy (przekład z angielskiego Janusza Ochaba, wyd. Czarne).

Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki wyróżnia także autora najlepszego przekładu – w tegorocznej edycji do drugiego etapu Konkursu zostało zakwalifikowane tłumaczenie spoza nominowanej dziesiątki, którym jest przekład Joanny Malawskiej książki „Legenda żeglujących gór” Paolo Rumiza (wyd. Czarne).

Wyboru finalistów dokonało jury pod przewodnictwem Olgi Stanisławskiej, w składzie: Mariusz Kalinowski, Katarzyna Nowak, Elżbieta Sawicka, Tadeusz Sobolewski. Sekretarzem jury jest Bożena Dudko.

Laureatów poznamy 21 maja br. podczas gali w Teatrze Dramatycznym, która odbędzie się na zakończenie 8. Warszawskich Targów Książki. Autor najlepszego reportażu otrzyma nagrodę w wysokości 50 tys. złotych, a autor najlepszego przekładu – 15 tys. zł.

Już po raz drugi do oceny nominowanych tłumaczeń włączyli się studenci - do 21 kwietnia br. mogą wziąć udział w konkursie „Tłumacze świata" na recenzję przekładu, którego współorganizatorem jest Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Nagrodzie – jak co roku – towarzyszy również Konkurs Edukacyjny dla młodzieży szkolnej „Mój Busz po polsku”, którego finał będzie miał miejsce 20 maja br. na Warszawskich Targach Książki (szczegóły na stronie Stołecznego Centrum Edukacji Kulturalnej).

Dotychczasowymi laureatami Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki byli: Jean Hatzfeld za „Strategię antylop” i tłumacz Jacek Giszczak; Swietłana Aleksijewicz za książkę „Wojna nie ma w sobie nic z kobiety” i tłumacz Jerzy Czech; Liao Yiwu za „Prowadzącego umarłych…” i tłumacze: Wen Huang i Agnieszka Pokojska; Ed Vulliamy za „Ameksykę…” i tłumacz Janusz Ochab; Elisabeth Åsbrink za książkę „W Lesie Wiedeńskim wciąż szumią drzewa” i tłumaczka Irena Kowadło-Przedmojska; Swietłana Aleksijewicz za książkę „Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka”, którą przełożył Jerzy Czech, i Michał Olszewski za „Najlepsze buty na świecie” oraz tłumacz Mariusz Kalinowski za przekład „Krótkiego przystanku w drodze z Auschwitz” Görana Rosenberga, a także Paweł P. Reszka za „Diabła i tabliczkę czekolady”.

Organizatorami ósmej edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego są Miasto Stołeczne Warszawa i „Gazeta Wyborcza”.
Mecenasem Nagrody jest Kulczyk Investments. 

Komentarze

Powiązane

16.01.18, 22:00
| kultura » film
Narzeczony na niby. 250 tys. widzów w pierwszy weekend
Nowa polska komedia romantyczna „Narzeczony na niby” zdobyła pierwsze miejsce w rankingach kinowej popularności. W pierwszy weekend film obejrzało ćwierć miliona widzów. 
14.01.18, 19:00
| kultura » muzyka
Ścieżką dźwiękowej do serialu AXN Ultraviolet już na rynku
Telewizja AXN wydała soundtrack do serialu „Ultraviolet”, stworzony przez Wojtka Urbańskiego. Na płycie znalazła się zarówno muzyka skomponowana przez Urbańskiego, jak i utwory innych polskich wykonawców, wykorzystane w serialu. Album ukazał się 12 stycznia br. i. został wyprodukowany przez niezależną wytwórnię U Know Me Records. 
08.01.18, 20:00
| telewizja » informacje | kultura » film
Odcienie wolności. Konkurs krótkometrażowych filmów dokumentalnych
Discovery Polska oraz Festiwal Filmowy Millennium Docs Against Gravity organizują konkurs krótkometrażowych filmów dokumentalnych „Odcienie wolności”. 
23.12.17, 21:00
| kultura » muzyka
Najpopularniejsze utwory 2017 roku według Tidal
Mijający rok, to czas podsumowań i rozliczeń, również tych muzycznych. TIDAL PLAY przygotował ranking „BEST OF 2017: Najczęściej słuchane w Polsce”. Mijający rok zdecydowanie należał do Eda Sheerana.
17.12.17, 09:00
| kultura » informacje
Lemowski mural na Galerii Krakowskiej
Nieco ponad dwa miesiące po rozstrzygnięciu konkursu na mural, inspirowany twórczością Stanisława Lema, na Galerii Krakowskiej w Krakowie pojawiło się wielkoformatowe malowidło, zaprojektowane przez Marcina Czaję. 
15.12.17, 08:00
| prasa » informacje | kultura » książki
450 punktów Strefy książki w salonikach Kolportera
Do 450 punktów urosła w tym roku liczba saloników Kolportera z wydzieloną „Strefą książki”. Klienci mogą znaleźć w niej bestsellery wydawnicze, o zróżnicowanej tematyce.
15.12.17, 07:00
| kultura » film
Helios otwiera kino w Stalowej Woli
Od 15 grudnia br. w Stalowej Woli będzie działać nowe, wielosalowe kino Helios. Najnowszy multipleks, posiadający cztery sale z 650 miejscami dla widzów, zostanie otwarty w centrum handlowym VIVO! Stalowa Wola.
12.12.17, 20:00
| telewizja » informacje | kultura » film
Komunia nagrodzona. Koprodukcja dokumentalna HBO Europe zdobyła Europejską Nagrodą Filmową
Historia 14-letniej Oli, która bierze na swoje barki obowiązki związane z opieką nad ojcem i bratem wykraczające daleko poza jej wiek, zdobyła Europejską Nagrodę Filmową podczas gali w Berlinie 9 grudnia br. 
07.12.17, 12:22
| radio » informacje | kultura » muzyka
Felix Cassubia czyli w święta po kaszubsku z Radiem Koszalin
6 grudnia br. na rynku pojawiło się niezwykłe wydawnictwo. „Felix Cassubia” to płyta ze śpiewnikiem, zawierająca teksty i utwory w języku kaszubskim. Płyta powstała w Studiu Nagraniowo - Koncertowym im. Cz. Niemena Polskiego Radia Koszalin, a prace nad nią trwały blisko pół roku.
06.12.17, 14:03
| kultura » książki
Sukces jest Kobietą po raz czwarty
Już po raz czwarty na rynku ukazała się publikacja pod tytułem "Sukces jest Kobietą". Również i tym razem czytelnicy będą mieli okazję poznać historię sukcesu kilkudziesięciu Polek. Premiera książki odbyła się 24 listopada br. w warszawskim Hotelu BOSS.
Subskrybuj RSS działu kultura: rss
Oferty pracy

SOCIAL MEDIA ACCOUNT EXECUTIVE

BEST PR | Warszawa

Przejdź do oferty
Konkursy
do 28.02.18

Do zdobycia 100 i 4 nagrody.

do 19.02.18

Do zdobycia jeden egzemplarz książki.

do 18.02.18

Do zdobycia jeden egzemplarz książki.

Polecamy
Konferencje

Zapraszamy do współpracy. Cena dodania do katologu od 99 PLN netto.

Http://www.Autodoc.PL