05.04.17, 22:04

Ogłoszono finalistów VIII edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki

Logo Nagrody
Fot.: materiały prasowe

Argentyńczyk Martín Caparrós, Brytyjczycy Rana Dasgupta i Ed Vulliamy oraz Polacy - debiutantka Aneta Prymaka-Oniszk i Cezary Łazarewicz - to autorzy, których książki znalazły w finale tegorocznej Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego. 

W finale 8. edycji Nagrody im. Kapuścińskiego znalazły się następujące książki: 

- „Głód” Martína Caparrósa (przekład z hiszpańskiego Marty Szafrańskiej-Brandt, Wyd. Literackie),
- „Delhi. Stolica ze złota i snu” Rana Dasgupty (przekład z angielskiego Barbary Kopeć-Umiastowskiej, wyd. Czarne),
- „Żeby nie było śladów. Sprawa Grzegorza Przemyka” Cezarego Łazarewicza (wyd. Czarne),
- „Bieżeństwo 1915. Zapomniani uchodźcy” Anety Prymaka-Oniszk (wyd. Czarne),
- „Wojna umarła, niech żyje wojna. Bośniackie rozrachunki” Eda Vulliamy (przekład z angielskiego Janusza Ochaba, wyd. Czarne).

Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki wyróżnia także autora najlepszego przekładu – w tegorocznej edycji do drugiego etapu Konkursu zostało zakwalifikowane tłumaczenie spoza nominowanej dziesiątki, którym jest przekład Joanny Malawskiej książki „Legenda żeglujących gór” Paolo Rumiza (wyd. Czarne).

Wyboru finalistów dokonało jury pod przewodnictwem Olgi Stanisławskiej, w składzie: Mariusz Kalinowski, Katarzyna Nowak, Elżbieta Sawicka, Tadeusz Sobolewski. Sekretarzem jury jest Bożena Dudko.

Laureatów poznamy 21 maja br. podczas gali w Teatrze Dramatycznym, która odbędzie się na zakończenie 8. Warszawskich Targów Książki. Autor najlepszego reportażu otrzyma nagrodę w wysokości 50 tys. złotych, a autor najlepszego przekładu – 15 tys. zł.

Już po raz drugi do oceny nominowanych tłumaczeń włączyli się studenci - do 21 kwietnia br. mogą wziąć udział w konkursie „Tłumacze świata" na recenzję przekładu, którego współorganizatorem jest Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Nagrodzie – jak co roku – towarzyszy również Konkurs Edukacyjny dla młodzieży szkolnej „Mój Busz po polsku”, którego finał będzie miał miejsce 20 maja br. na Warszawskich Targach Książki (szczegóły na stronie Stołecznego Centrum Edukacji Kulturalnej).

Dotychczasowymi laureatami Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki byli: Jean Hatzfeld za „Strategię antylop” i tłumacz Jacek Giszczak; Swietłana Aleksijewicz za książkę „Wojna nie ma w sobie nic z kobiety” i tłumacz Jerzy Czech; Liao Yiwu za „Prowadzącego umarłych…” i tłumacze: Wen Huang i Agnieszka Pokojska; Ed Vulliamy za „Ameksykę…” i tłumacz Janusz Ochab; Elisabeth Åsbrink za książkę „W Lesie Wiedeńskim wciąż szumią drzewa” i tłumaczka Irena Kowadło-Przedmojska; Swietłana Aleksijewicz za książkę „Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka”, którą przełożył Jerzy Czech, i Michał Olszewski za „Najlepsze buty na świecie” oraz tłumacz Mariusz Kalinowski za przekład „Krótkiego przystanku w drodze z Auschwitz” Görana Rosenberga, a także Paweł P. Reszka za „Diabła i tabliczkę czekolady”.

Organizatorami ósmej edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego są Miasto Stołeczne Warszawa i „Gazeta Wyborcza”.
Mecenasem Nagrody jest Kulczyk Investments. 

Komentarze

Powiązane

17.08.17, 11:08
kultura » informacje
Twoja miejscowość zasługuje na Pracownię Orange
Mieszkańcy kolejnych dwudziestu pięciu miast i wsi z całej Polski mają szansę zdobyć multimedialną świetlicę otwartą dla społeczności. Rusza rekrutacja do 3. edycji programu Pracownie Orange.
07.08.17, 20:08
kultura » książki
Premiera książki „Lem. Życie nie z tej ziemi”
2 sierpnia br. nakładem Agory i Wydawnictwa Czarne ukazała się pierwsza w Polsce biografia Stanisława Lema. Korzystając z niepublikowanych dotąd źródeł, Wojciech Orliński wyjaśnia duże i małe, poważne i zabawne tajemnice z życia pisarza.
03.08.17, 17:08
kultura » film
Vectra i Enea IRONMAN 70.3 Gdynia zapraszają na projekcje
W dniach 4-6 sierpnia br. Gdynia po raz kolejny gościć będzie międzynarodowe zawody triathlonowe Enea IRONMAN 70.3 Gdynia powered by Herbalife. Dzięki współpracy Vectry z organizatorami zawodnicy i kibice otrzymają bezpłatne Kino Letnie na Plaży Miejskiej oraz transmisję na żywo z tego wydarzenia.
27.07.17, 20:07
kultura » muzyka
Nominacje do MTV Video Music Awards 2017
Znamy gwiazdy, które walczyć będą o statuetki "MTV Video Music Awards 2017". Stacja MTV ogłosiła nominacje podczas relacji na żywo na Instagramie z udziałem Kendricka Lamar, który zgarnął aż osiem nominacji dla swojego klipu „HUMBLE”. Raperowi po piętach depczą Katy Perry i The Weeknd z pięcioma nominacjami.
27.07.17, 19:07
kultura » muzyka
Remiks Ż. Interaktywny teledysk promuje Męskie Granie
W tym roku sponsorowanej przez Żywiec trasie koncertowej towarzyszy wyjątkowa innowacja – Remiks Ż, czyli pierwszy na świecie teledysk dopasowujący się do nastroju widza. Specjalnie dla tej aktywacji nowe aranżacje singla „Nieboskłon” przygotowali artyści Męskiego Grania – KAMP! i XXANAXX.
25.07.17, 20:07
kultura » książki
Polski serial audio wyrusza na podbój Europy
„Jednooki król” Jakuba Ćwieka to pierwszy z polskich seriali audio, który zadebiutuje na zagranicznych rynkach. W najbliższych miesiącach tytuł zostanie wydany w Holandii,Szwecji i Danii.
23.07.17, 12:07
kultura » film
Bright. Premiera 22 grudnia na platformie Netflix
Na platformie Netflix 22 grudnia br. zadebiutuje "Bright". Pełen akcji film reżysera „Legionu samobójców” i „Bogów ulicy” Davida Ayera z Willem Smithem, Joelem Edgertonem i Noomi Rapace.
22.07.17, 12:07
kultura » film
Notatnik śmierci od 25 sierpnia br. na platformie Netflix
„Notatnik śmierci” to oparta na popularnej japońskiej mandze autorstwa Tsugumiego Ohby i Takeshiego Obaty opowieść o licealiście, któremu wpada w ręce niesamowity notes.
20.07.17, 21:07
kultura » muzyka
Turnau, Mozil, Wójcicki, Sztabiński i Grochowska w Piazzolli po polsku oraz Piwnica pod Baranami i Loch Camelot podczas festiwalu III Tydzień Piosenki w Krakowie
W pierwszym tygodniu sierpnia odbędzie się trzecia edycja festiwalu Tydzień Piosenki w Krakowie. Wydarzenie to nabiera rangi wydarzenia ogólnokrajowego, które z powodzeniem wpisuje się w coroczny pejzaż letnich wydarzeń w Krakowie ciesząc się dużym zainteresowaniem publiczności.
07.07.17, 20:07
kultura » muzyka
Wyjątkowy koncert dla Aleppo
9 lipca br., Jedynka zaprezentuje charytatywny koncert z Krakowa. „Co może przynieść nowy dzień” to muzyczne widowisko i gest solidarności z mieszkańcami Aleppo.
Nasze usługi
Transmisje video: http://nadaje.com/live/
Serwery shoutcast: http://nadaje.com/radio-hosting/
Panel radiowy: http://nadaje.com/myradio/
Subskrybuj RSS działu kultura: rss
Konkursy
do 22.10.17

Do zdobycia jeden egzemplarz książki "Ten jeden rok".

do 21.10.17

Do zdobycia jeden egzeplarz książki "Nalewka zapomnienia czyli bajka dla nieco starszych dziewczynek".

do 20.10.17

Do zdobycia jeden egzemplarz książki "Fortuna i namiętności. Klątwa".

Kalendarium
Dziś jest 24 września 2017
Polecamy
Konferencje

18-20.10.2017 r., Warszawa.

Zapraszamy do współpracy. Cena dodania do katologu od 99 PLN netto.

Http://www.Autodoc.PL